伊东歌词太郎博客搬运

篠島フェスに参加します！
2016/07/14 18:54
伊東歌詞太郎です！
【我是伊东歌词太郎】


やばいよね、今年の夏は！！
音楽家の夏は、やっぱりフェスに出たいわけですよ！！！
【很不妙啊，今年的夏天！！
音乐家的夏天，果然还是想要有活动！！！】


そんなこんなで、連日のお知らせで恐縮ですが、
【虽然因为这样那样的原因，连续几天都告知了打扰大家了，】

愛知・篠島フェス2016に参加させていただきます！！！
【要参加愛知・篠島活动2016啦！！！】
7月17日！
ナイナーの日！！
【7月17日！
niner的日子！！】

島でのフェス、ライブ以外にも思い出作れそうじゃない？？
【在岛上的活动，就算不是live也想要去制造回忆不是吗？？】
ナイナーって、なんだ？
【niner，到底是什么呢？】

リンクに飛んでもらえればご理解いただけるだろうか。
篠島はこんなに魅力的な場所だった。
【点击这个链接的话应该就能理解了吧。
篠島是这样一个有魅力的地方。】

恥ずかしながら、僕はフェスに誘われるまで篠島を知らなかったぜ...。
【很难以启齿，我到被邀请去活动之前都不知道有篠島这个地方…。】

盛りだくさんなフェスの内容もさることながら、
島自体にも魅力がいっぱい。
【不仅仅是活动的内容非常的盛大，
岛屿自身的魅力也很多。】

食文化は海鮮。
なんと「とらふぐ」の産地日本一になる年もあるんだとか。
やるじゃん愛知県！！！！
【饮食文化是海鲜。
居然「虎河豚」的产地有到过日本第一。
很能干嘛爱知县！！！！】


釣りも楽しめる。
アジ、タイ、ハマチ、様々な種類の魚が釣れるんだとか。
【钓鱼也很开心。
鯵，带鱼，鰤，能钓到各种种类的鱼。】

何を隠そう伊東歌詞太郎、
魚のなかでもとりわけ生しらすが大好きです。
【好像在隐瞒什么伊东歌词太郎，
非常喜欢鱼的里面也特别新鲜这一点。】

当日は篠島の美味しい魚を食べたいな。
そんな時間、あるかなー！！
【当天想要吃篠島的美味的鱼啊。
那种时间，会有吗——！！】


噂のとらふぐのお刺身ですね！
キングオブ高級品 in the World!!!!!
当日はこれ絶対に食べません！！
なぜなら高級品だから！！！
【传说中的虎河豚的刺身啊！
King of高极品in the World！！！！
当天绝对不吃这个！！
因为是高极品！！！】


愛知県ですからね。
愛知の知多半島が生んだ最高のアメリカンギタリスト、yoshi柴田さんとともにライブをGIG!!
知多半島って、ここだぜ！
【因为是爱知县啊。
和爱知的知多半岛出生的最棒的美国钢琴家，yoshi柴田先生一起演出live！！
知多半岛，就是这！】


夏の太陽よりも暑い魂を伝えたい。
I know 愛知、有能！！
【想要传达比夏天的太阳还要火热的灵魂。
I Know爱知，有能！！】

2016年の夏は、音楽と太陽にまみれていきます！
【2016的夏天，要沾满音乐和太阳！】